石青峰施展了狂风咒，狂野的狂风吹动了天空的云层，两片云层骤然相撞，相撞之时，电闪雷鸣，一道碗口粗的闪电撕裂了夜空，当空劈下，正中力王之王——巨力老人尉迟镛的胸口，当场就把尉迟镛劈飞了出去，身体表面变成了一截冒烟的焦炭，倒在角落里，手脚抽搐，全身发黑，毛发直立像豪猪一样。Jeanne（朱莉·德拉姆 Julie Delarme 饰）父母双亡，和爷爷André（迈克尔·加拉布鲁 Michel Galabru 饰）住在法国北方的海边，以教钢琴为生。时值1941年，德军入侵，她家的房子被征用，住进一个德军上校。国难当头，爷孙俩的心里充满憎恨，却不敢公然反抗，仅能保持沉默。每天早晚，年轻的德国上校Werner（托马斯·儒阿特 Thomas Jouannet 饰）来向他们问安，他们固执地不予回答，甚至不看他一眼。然而德国上校坚持着一厢清愿的礼貌。让人意想不到的是，这个年轻的军官在多日的相处后，竟和他们谈论起自己的生活、音乐和法国文化，透露出他纳粹军服下隐秘的内心世界。同时，Jeanne也在积极的参与法国地下反抗德军的组织活动。渐渐地，两个来自敌对双方的年轻男女间产生了一种奇异的清感。这种清感在他们离别的时候，化成了Jeanne口中的一句话，她和他说的第一句话，也是唯一的一句话......
